Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Dialog auf Augenhöhe (n.) , {Pol}
    حوار متكافئ {سياسة}
    relevante Treffer
    auf Augenhöhe
    على مستوى النظر
    auf Augenhöhe
    على قدم المساواة
    auf Augenhöhe
    على مستوى العين
    auf Augenhöhe
    ندا بند
    eine Kooperation auf Augenhöhe
    التعاون على نفس المستوى
    eine Kooperation auf Augenhöhe
    تعاون على قدم المساواة
    die Augenhöhe (n.)
    مستوى النَظر
    der Dialog (n.) , [pl. Dialoge]
    مُحَاوَرة
    der Dialog (n.) , [pl. Dialoge]
    حِوَارٌ [ج. حوارات]
    der Dialog (n.) , {Benutzeroberfläche}, {Comp}
    صندوق حوار {كمبيوتر}
    bester Dialog {tv.}
    أفضل حوار {تلفزيون}
    interreligiöser Dialog {Pol}
    حوار أديان {سياسة}
    ein konstruktiver Dialog
    حوار بناء
    ein zweitägiger Dialog {Pol}
    حوار لمدة يومين {سياسة}
    ein zweitägiger Dialog {Pol}
    حوار يستمر يومين {سياسة}
    modaler Dialog {Comp}
    مربع حوار مشروط {كمبيوتر}
    die Dialog-Kultur (n.)
    ثقافة الحوار
    politischer Dialog {Pol}
    حوار سياسي {سياسة}
    Dialog der Tauben
    حوار الطرشان
    Dialog unter Tauben
    حوار الطرشان
    das Zentrum für humanitären Dialog {Pol}
    مركز الحوار الإنساني {سياسة}
    der Der Nationale Dialog-Front (n.) , {Pol}
    جبهة الحوار الوطني {سياسة}
    ein interkultureller und interreligiöser Dialog {Pol}
    حوار الحضارات والأديان {سياسة}
    das König-Abdullah-Zentrum für interreligiösen und interkulturellen Dialog {Pol,Relig.}
    مركز الملك عبد الله بن عبد العزيز العالمي للحوار بين أتباع الأديان والثقافات {سياسة،دين}
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    das Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände (n.) , {Wirt}
    الأرباح قبل دفع الفوائد والضرائب ومخصص الاستهلاك وإطفاء الدين {اقتصاد}
    Pass auf dich auf ! umgang.
    دير بالك على حالك
    auf!
    هَيَّا
    auf (prep.)
    عِنْدَ